If I update my information after registering or placing a bid, will the Auction House get my latest information?

Yes, the auction house will have access to your latest information.